沖縄で日焼けは、絶対ダメ！　なんと紫外線が、札幌の約2倍!?　観光客は病院に火傷で運び込まれる……。内地の常識が通じない沖縄の夏休みが始まる！

沖縄に転校したてーるーは、同じクラスの喜屋武さんを好きになった。これで夢の高校生活が始まる…!　と思いきや、彼女の話す方言がさっぱり理解できない…。そんな彼女の方言を訳してくれる比嘉さんには、いつも助けられてばかりいるのだが…比嘉さんは、実はてーるーに片想い中!?　ウチナータイムに翻弄され、カチャーシーには驚きを隠せない。東京とはまったく違う南の島で、ちょっぴり変わった異文化恋愛スタート!!