バイリンガルコミックス 忠臣蔵 The 47 Ronin

内容紹介

バイリンガルのマンガで「忠臣蔵」が読める！　吹き出しの中は英語、その日本語訳は枠のすぐ外に置き、無理なく英語でマンガが読み進められます。動作や表情と一緒なので、英語もすんなり理解できます。そして、史実に沿いながら、イギリス人の原作者による新たな視点も盛り込んだ、今までにない忠臣蔵がここに姿を現します。忠と義、愛と友情を描いた本作は、深い感動をもたらす作品です。　イギリス人原作者による新しい視点を加え、「忠臣蔵」がバイリンガルのマンガとして生まれます。

サンプル